 |
|
 |
| □ 総合
交通 宿泊 宿のタイプ 予約のしかた B&Bの用語 銀行と通貨 郵便局と電話 気候 言葉 □ 観光 城 保存鉄道 庭園 コーラス ショッピング 食事 □ 文化 アーサー王伝説 不思議の国の アリス □ トラブル対策 □ 子連れ旅 □ お役立ちリンク |
宿泊施設を大きく分けると、serviced つまり食事や部屋のしたくといったサービスをする 宿…代表的なのがホテル、他にＢ＆Ｂ、ゲストハウス、インなど…と、逆に non- serviced と言うべきセルフケータリング self-catering の２つになります。 そのそれぞれに個人の住宅から農場、お屋敷、ゴルフクラブ、キャラバンといった多くの タイプの施設が使われるので、まさにお好み次第、あるいは予算次第で楽しく選んで活用 してください。 ますが、こういう大規模なものもあればＢ＆Ｂと見た目変わらない家族経営のものも含ま れるので、名前だけで判断できません。 が多く、車でないとアクセス困難。広い敷地、アンティークなインテリア、行き届いたサ ービス、豪華なディナー…という世界ですが、このいわゆる格式が高い…と言うのは収入 や地位が高い人向け、というよりも精神年齢の高い人向けだということです。大人のマナ ーをきちんと心得て泊まる場所だということは忘れてはならないと思うのですが、実はツ アーで「客寄せ」にこういう所での宿泊が組み込まれていることも少なくはなく、少々悲 しいものがあります。 といった企画がある所もあります。本館でなく敷地の端の「門番の家」だけ利用していた り、貴族的サービスよりとにかくこの建物、すごいでしょ…どまりの所もなくはないの で、割り切ってマニアックに楽しむ宿かもしれません。極端に言えば。 泊するために街道沿いにあった人も馬も泊まれた宿…です。正しくはコーチング・イン。 このインはもちろん食事場所でもあったので、インからパブに移行していった所も多く、 今では宿泊もできるパブ、と言ったほうが納得するかも。建物の古風さが売り。 軽さから言っても、個人旅行者の心強い味方。一軒あたりの部屋数は少ないところが多 く、バスルームは共用のこともありますが、逆に夕食をオプションで頼めたり、部屋ごと にバスルームがあったり、プール付の所まで…とサービスや設備も千差万別と言えるでし ょう。詳しくは別項を。 べるようになっているので子供連れの長期宿泊に利用する人が現地では多いようです。た だ、農業はやめてしまって「元農場」を改装した所もこう呼ばれるので、区別するために は working farm という言い方で確認しましょう。セルフケータリングのできるところも 多いです。 り休日を楽しみたい老夫婦が一緒に過ごすような宿となっています。ウェールズではトレ ッキングやサイクリングの拠点として利用されるユースが他の地域より多いかもしれませ んが、そういう山小屋のような簡素な設備のところもあれば、カップルや家族で泊まれる 個室があって、３コースディナーが出て酒だってオーダーできるようなユースも増えてき ています。英国のユースの建物はたいてい「元○○」の再利用なので、マナーハウスから 水車小屋まで建築物として楽しめます。予約が普通で、オンライン予約やカード利用もで きる所もありますが、個室希望は早めにどうぞ。１人１泊£12くらいから。 供するシステムがあります。食堂や寮内施設も利用でき、珍しい体験となるでしょう。個 室がほとんどで、料金は安いＢ＆Ｂくらい。 寝室・キッチン・バスルームがコンパクトに揃っています。ナローボートホテルとして乗 せてもらっていく方法と、個人で１台借りて自分で操縦しながら好きなスケジュールで旅 していく方法があります。（操縦に免許はいらないし、借りたその場で操縦は教えてくれ ます）週単位が基本ですがその半分の２泊または３泊のコースも季節などにより可能。 は自分で用意して主に長期にわたって過ごす所です。町中のアパートの一室や、田舎のコ テージ丸ごと、農場の納屋を改造した一角、貴族の屋敷の一部を週単位で借りますが、オ フシーズンならもっと短期も可能です。定員内なら何人で借りても料金は同じなので、家 族や友人でシェアすると割安になりますね。我々にとっては安くで休暇を過ごす宿、とい うよりは「英国で暮らす」雰囲気体験のチャンスかもしれません。 が、これは主に夏の休暇に家族で一軒借りて過ごす「貸し山の家」「貸し海の家」なわけ です。１ＤＫ程度の小さいものから各種あるようです。シーズンになると敷地内には商店 やその他サービス施設が開店して不便のないようになっています。 のを借りてテントを張ったり、車で引っ張ってきたワゴンやキャンピングカーを停めて休 暇を過ごす所です。「ハリーポッター・４」に出てきたワールドカップ用のキャンプサイ トがこれですね。電気・水道・売店などはきちんと設備があります。１区画１泊£７くら いから。
1) 予約をする
i で探してもらう …… i ことツーリスト・インフォメーションに
行って担当者に希望条件「日数・人数・予算・部屋のタイプ（シ
ングル・ツイン・ファミリー）・バスの有無・禁煙か・徒歩か・
車か・夕食可か、など」を伝えて探してもらい、決まれば手数料
（不要の所もある）とデポジット金（１割が標準）を支払い、道順
などを教わって自分で向かう。
自分で電話する ……パンフなどに載っているものから自分で選び、
直接宿に電話して予約する。まず空きがあるか、そして上のよう
な希望項目について尋ねるとよい。
ネットで予約する ……宿泊検索サイトなどで希望の宿を自分で見つけ
メールで予約する。個々にホームページを持つ宿も多いので、外観
や設備など詳しいことも前もって調べられる。日本から早いうちに
決めておくには便利。
旅行代理店に頼む ……できれば最後の手段に。手数料がかなりかかる
上に選択肢も限られる。何泊以上でないといけない、などの制限も。
2) 予約しない
飛び込み ……通りすがりに見つけたＢ＆Ｂに直接入って決める。ま
ず空きがあるか確認し（普通は宿の外に表示が出ているが）、宿
のご主人に部屋を見せてもらって気に入れば決定。気に入らなけ
れば「 I'll think again. 」と言って断れば問題ない。
3) 宿に着く
予約があればご主人にそう伝え、部屋に案内してもらう。（ない時は
上の項目の通り）室内の備品についてやバスルームの説明を受け、翌日
の朝食の時間など聞いておく。部屋が気に入らず代えてほしいと思った
らこのタイミングで。でないと代えてもらえないことが多い。部屋の鍵
と玄関の鍵を預かる。（ない時もあるが）
夕食に適したレストランやパブについて教えてもらうこともできる。
寝室以外に客専用居間があればそこでくつろいでもよい。
とりあえずは部屋にあるお茶セットでお茶を入れるとか。
ホテルのように防音がよくないので、特に時間が遅くなってからは大声
や足音など気を使うこと。
ホテルのフロントのようにはいかないが宿の人は家の中のどこかにいる
ので、質問や要望があれば下へ行って声を掛ければいい。部屋の暖房が
強すぎるとか、毛布を余分にほしいとか、トイレの水が流れないとか。
セイフティボックスはないので貴重品は各自できちんと管理すること。
4) 翌朝（朝食〜出発まで）
朝食は決められた時間になればダイニングに行ってよい。遅れるのは絶
対にダメ。ご主人が出てきてあいさつをしたらいろいろ聞かれるので希
望を伝えよう。フル・ブレックファーストかコンチネンタルか（もっと
細かく、アレとコレだけ…のような頼み方ができる時もある）、紅茶か
コーヒーか。宿によってはタマゴの調理法（目玉焼き fried、茹で卵
boiled、スクランブル scrambled、オムレツ omelet…）やトーストは
白か茶か、など。ジュース、紅茶のポット、トースト、タマゴその他の
メインディッシュは後で順に運んで来てくれるので、シリアル（コーン
フレイクス、ミューズリ、など）とその他並べてある物は自分で取って
テーブルに運ぶ。ミルクはテーブルに置いてあるのを掛ける。ジャムと
バターも好きなだけ使う。紅茶とトーストは追加が欲しければ頼めば
よい。逆に少食の人は最初にそう言っておかないと、相当残す羽目に
なる。
チェックアウトは、この朝食の時に大体の時間を伝えておくとよい。準
備ができたら玄関ホールあたりで支払いをする。列車やバスの時間まで
間がある時はそれまで荷物を預かってもらえるか聞いてみよう。ただし
約束した時間はちゃんと守らないとね。
ゲストブックがある時はその場で、または前の夜のうちに記入しておこ
う。感想とかお礼とか書くようになっているので。
あいさつをしてお別れを。
|
|||
 Ｂ＆Ｂに関するキーワード B&B …… bed and breakfast つまり朝食付宿泊のできる宿。英国では
B+B と書くことも。guest house とどう違うかは部屋数の多さとか 家族経営とか説が分かれるが、あまり気にしなくて構わない。 accommodation ……高級ホテルから民宿まで全ての宿泊施設を指す。
i ではこの表示のあるカウンターに行こう。 double/twin ……２人部屋、というだけではダブルベッド１つか、シン
グルベッドが２つかわからない。確認したほうが無難。後者は two-bedded という言い方もする。 family room …… ３人、４人用の部屋。たいていはダブルベッドにシン
グルが１つか２つということになる。２人で泊まる時にこのタイプに 案内されることがあるがお言葉に甘えて大丈夫。 ベビーベッドのことは cot と言い、前もって頼めば用意してくれる 場合もある。 en-suite ……スイートルームのことではなく、浴室が室内に付属して
いること。バスルームと言ってもバスタブのないシャワーだけの ことも少なくないので、これも決める時によく確認のこと。 private bathroom は、部屋の外に出て使うタイプ。でも自分た ち専用だから他人は入ってこない。public bathroom はいわゆる 共用のもの。同宿の人たちに気を配ろう。 vacancies ……Ｂ＆Ｂの門のあたりや道路に面した出窓の中などにこの
表示が出ていたら空室あり、ということ。満室の場合の表示は、 no vacancies 。 evening meals available …… Ｂ＆Ｂと言っても夕食が絶対つかない
わけではない。夕食も出せる所はこう書いてあるはず。 prior arrangement つまり予約があれば可、なのがほとんどでいきなり 来て出してくれと言っても無理だと思おう。もちろん別料金なの で値段は確認を。 short breaks ……連泊のこと。割引や夕食付セット料金などが設定さ
れている宿もある。オフシーズンに多い。何に対して short か と言うと1週間続けて泊まるのを基準にして、である。 tea/coffee making facilities ……客室に用意されている湯沸しセッ
トのこと。電気湯沸かし器・ティーポット・カップ・ティーバッ グ・インスタントコーヒー・砂糖・スプーンなど。ビスケットが あることも。自由に使ってよい。ティーバッグなどが切れた時は 追加を頼める。この湯沸かし器はあっという間に沸くので驚く。 持ち込んだカップ麺とかにも重宝するかも。bevarage tray など 別の呼び方がされることも。 smoke-free ……禁煙のこと。逆の意味にとらないように。 non-
smoking と同じ。 nearby ……商店、パブ、観光施設などが近くにある、という表現に使
われるが、車で、という前提なので注意が必要。具体的に何分、 とあってもやはり車での時間。徒歩だと walking distance 、 ten minutes walk などと言うが、これも英国人の距離感なので 実際はうんと遠いかも、と思うのが無難。 working farm ……農場が兼業で宿を経営している所。農場Ｂ＆Ｂは人
気があるが、単に farm とあるだけでは元農場だった建物を再利 用した宿の可能性も少なくないので、こう言えば間違いない。関 連して、hill farm とは羊を主に飼っている農場の意味。 brouchure ……案内パンフレットのこと。
licenced ……酒類販売許可のある宿。レストランやパブを併設の宿な
ど、宿泊客に酒を出すことのできるところを指す。 four poster bed ……天蓋付ベッド。かつて王侯貴族が使っていたよう
な本物のアンティークから新しいものまで各種ある。普通の部屋 より値段が高いが、一度は泊まってみたい。 credit card ……Ｂ＆Ｂでは使えないことが少なくない。人里離れた宿
で現金のみなどと言われて青くなることのないよう、使えるかどうか は前もって確認しておこう。 |
||||
| |
